Тъмнина. В тъмнината свети само една лампа. Един човечец се върти около нея и търси нещо. Приближава го случаен минувач и го пита:
– Какво търсите?
– Изгубих 5 лева и ги търся.
– А къде точно ги изгубихте?
– Ей там, в тъмното.
– Защо тогава ги търсите тук?
– Защото тук е светло.

Хасан отишъл в кметството и поискал да му сменят името.
– Е, и какво име си избра? – попитала служителката.
– Златни пясъци.
– Как така Златни пясъци!?
– Ами щом Айшето може да стане Албена, защо аз да не стана Златни пясъци?

Един дава препоръчано писмо в пощата, но чиновничката казва:
– Писмото ви е тежко. Ще трябва да му залепите още една марка.
– Защо? Тогава то ще стане още по-тежко!

Астроном сменя от дежурство колега в обсерватория:
– Преброи ли всички звезди в твоя район?
– Да.
– Добре. А сега се разпиши, че всички са на мястото си.

Бръснарят оглежда с ножица в ръка главата на клиента си:
– Мосю, косата ви посивява!
– Ами не се бави – побързай!

На китайския император У Ди Хан подарили виното на безсмъртието. Неговият сановник Дун Фан Шо обаче тайно го изпил. Императорът се ядосал и заповядал да го убият. Дун Фан Шо обаче казал:
– Ако ме убиете, това ще бъде доказателство, че виното на безсмъртието, което са ви подарили, не е истинско. А ако не е истинско – защо ще ме убивате за едно обикновено вино?

Врачка гледа на млад мъж:
– До 50-та си година ще страдате от липса на пари.
– А после?
– После ще свикнете.

Върви мъж по безлюдна улица и го спират двама каяци:
– Парите или живота!
– Секунда – човекът започва да бърка в джобовете си и изважда от там: – Я да видим… така, диплом по карате, диплом по ушу, диплом по джудо, диплом по...Ей момчета, къде тръгнахте?

– Господине, дайте ми пет долара на заем!
– Но аз изобщо не ви познавам!
– Точно за това! Тези, които ме познават, няма да ми дадат и пет цента.

Дават филм със симултантен превод.
На екрана тече следният диалог:
– How do you do?
– All right.
Който преводачът превежда така:
– Как го правиш?
– Винаги с дясната.